Hvis du besøger Storbritannien for første gang og spekulerer på, hvad lokale folk betyder, når de leder dig til "High Street", er du ikke alene. High Street er en af disse sætninger - og steder - det er så meget en del af hverdagen i Storbritannien, at lokale folk næppe nogensinde føler sig nødt til at forklare besøgende og turister. På mit første besøg havde jeg brug for noget aspirin for en pludselig hovedpine og spurgte værtinden på min seng og morgenmad, hvor jeg kunne købe nogle.
"Der er en kemiker på high street vil have noget, luv," sagde hun - en klassisk illustration af den gamle sag, to nationer divideret med et fælles sprog. Jeg lærte snart, at en kemiker er hvad de fleste briter kalder et apotek og high street er hvor de fleste af de største butikker er.
Hvad er i et navn?
Folk i Storbritannien bruger udtrykket high street som amerikanerne bruger sætningen Main Street . En high street er den største kommercielle og detail street i en by. I storbyer vil hvert kvarter eller distrikt sandsynligvis have sin egen high street. I en lille landsby kan high street måske have lidt mere end en postkasse, en offentlig betalingstelefon og en lille dagligvarebutik. I det mindste har en high street normalt en pub.
Og bare for at forvirre dig:
- En bys high street er sandsynligvis ikke på højeste sted i byen.
- Det kan ikke kaldes "High Street".
- En gade med det navn er måske ikke high street .
Hvad er der på High Street?
Hvis en landsby er stor nok til at have noget at købe (og mange navngivne steder er ikke), det mindste det vil have, er en aviskiosk / dagligvarebutik og sandsynligvis en pub.
På de mindste steder tjener kiosken som postkontor, og sælger nogle basale dagligvarer og over skranken. Butikken kan have en pengeautomat til nødkontanter og et opslagstavle hvor lokale folk køber og sælger ting og annoncerer for hjælp.
Flyt op til en lidt større by, og du finder en apotekers butik / apotek, en bekvem fødevarebutik og måske en jernmalm / hardware butik.
Du kan også finde gammeldags, serviceorienterede fødevarebutikker - en grønthandler, der sælger frugt og grøntsager, en gammeldags slagterbutik og et bageri. Tøjbutikker, ejendomsmæglere, gavebutikker, banker og kaffebarer vil alle blive opstillet på high street.
Hvad er der ikke på High Street
High street leje er normalt den højeste for virksomheder i byen-så du er usandsynligt at finde små, quirky butikker for samleobjekter. Du vil sandsynligvis ikke mange hurtigmatbutikker enten - medmindre de er en del af store nationale kæder.
Så hvorfor kaldes det "the" High Street
Det er bare et af disse sprogkundskaber som lejlighedsvis brugt i Storbritannien. Folk siger King's Road, Fulham Road, London Road, M1 (en motorvej). Men de anvender ikke ordet "den" til hvert stednavn. Til en besøgende kan det virke temmelig tilfældigt, men du bliver snart vant til det.
Mode på High Street
High street mode beskriver massemarkedet detailhandel stil - den slags tøj, du finder i kædeforretningerne. High Street mode kan laves til meget høje standarder og materialer af god kvalitet, men dens højvolumenfremstilling og -salg gør det ikke-eksklusivt. Jo mere skærende og retningsmæssigt en forhandler er, desto hurtigere vil det fortolke designermode til high street .
Det er mærkeligt, at high street mode kan findes overalt - i store stormagasiner, i ud af indkøbscentre, i kædeforretninger og uafhængige lokale butikker. Udtrykket anvendes på toppen af linjen varer og tøj, fortolket for mere budgetbevidste shoppere - hvor som helst du finder dem.
Prisvindende High Streets
I september 2016 meddelte Det Forenede Kongeriges Department for Communities and Local Government finalisterne i en High Street of the Year konkurrence. Flere på shortlisten var blandt vores egne favoritter. I byen kategorien, Norwich Castle / Arcade District og Broadmead i Bristol gjorde deres vej på listen. De berømte Pantiles i Tunbridge Wells, Kent blev shortlisted i kategorien "Local Parade", og Falmouth blev shortlisted blandt Coastal Communities. En ny liste over prisbelønnede High Streets er navngivet årligt.