Hilsner, undskyldninger og korrekt etikette til bowing i Japan
At vide, hvornår man kan bøje i Japan, kan virke skræmmende for førstegangs besøgende, især fordi bøjning ikke er så almindelig i Vesten.
I Japan lægges stor vægt på at udføre en ordentlig bue; nogle japanske virksomheder hænger medarbejdernes bøjning etikette - selv om folk begynder at lære at bøje fra en ung alder. Pas på: nogle medarbejdere er også uddannet til at drikke drikkevarer !
At vide, hvordan og hvornår man skal bøje ordentligt for hvert potentielt socialt eller forretningsmæssigt scenario, er afgørende for succes.
At begå en etikette faux pas på det forkerte tidspunkt kan potentielt ødelægge en forretningsaftale .
Du behøver ikke at føle dig akavet: med lidt øvelse giver du og vender bøjer i Japan uden at tænke på det selv. At gøre det bliver refleksivt efter at have rejst i Japan nogen tid.
Hvorfor bøjer japanske mennesker?
Bowing bruges ikke kun til hilsner og siger hej i Japan . Du bør også bøje under andre lejligheder, når:
- Viser respekt
- Udtrykker dyb taknemmelighed
- Siger farvel
- Tilbyder undskyldning
- Fortæller nogen tillykke
- Udtrykker sympati
- Anmoder om en tjeneste
- Viser påskønnelse
- Begyndende en formel ceremoni
- Begynder en træningssession
- Når du går ind eller forlader en kampsport dojo
Bow eller Shake Hands i Japan?
Under første gangsmøder vil mange japanske undgås en akavet situation ved at tilbyde at shake hands med vestlige i stedet. I formelle indstillinger og forretningsmæssige engagementer vil der undertiden ske en kombination af håndtryk og bøjninger.
Du skal blot følge din værts ledelse med hensyn til hvad der kommer først, men du bør helt sikkert gøre dit bedste for at returnere en bue, hvis man bliver tilbudt. Dine værter er utvivlsomt dygtige til at hjælpe andre med at redde ansigt og vil forsøge ikke at sætte dig i en position forlegenhed.
Uanset at du viser indsats, og at du ved noget om at bøje etikette, går langt for forhold.
Mens rystende hænder stadig er forholdsvis sjældne mellem japansk, er det således kommet til at symbolisere et stærkt forhold - en dybere forbindelse end det, som vesterne tildeler til afslappede håndtryk. Nogle ledere gør det til et punkt at skubbe hænder efter at have annonceret en stor eller høj profil fusion mellem to virksomheder.
Bowing og Shaking på samme tid
Både buer og håndskakninger bruges i forretningsmæssige og formelle møder. Undgå den fælles nybegynderfejl ved at bøje, da den anden part kun planlagde at ryste hænder, som præsident Obama gjorde før kejseren af Japan i 2009.
Du kan undgå enhver mulig forlegenhed ved at udtrykke din hensigt at bøje. Hvis den anden person har hånden udvidet til at ryste, skal du ikke starte en bue i stedet!
Begrundelsen er, at der forventes en solid øjenkontakt under et håndtryk, men blikket skal være nedad under en ordentlig bue. Kun kampkunstnere bør opretholde øjenkontakt under en bue! Præsident Obama fejlede lidt under mødet ved at bøje for dybt og samtidig rystede hænder, hvilket gjorde det til at se ud som om han indgav før kejseren i Japan.
Tip: Hvis der opstår en bue-rystelse, vil du uden tvivl være i nærheden. Stødende hoveder er ikke en måde at få venner til, så øvelsen er at dreje lidt til venstre.
Sådan bukker du i Japan
Den rigtige måde at bøje i Japan er at bøje i taljen, hold ryggen og halsen lige, fødderne sammen, øjnene nedad og har dine arme lige ved dine sider. Kvinder bøjer ofte med deres fingerspidser sammen eller hænder fastspændt på låret.
Ansigt den person, som du hilsen helt og holdent. Bowing med en dokumentmappe eller noget i din hånd er ok, at lægge det først er valgfrit. Du skal dog modtage en persons visitkort - hvis man følger bue - ærbødigt med begge hænder.
Jo dybere bue og jo længere det holdes, jo mere respekt og indsendelse vises. En hurtig, uformel bue indebærer bøjning til omkring 15 grader , mens en mere formel bue kræver, at du bøjer din torso i en 30 graders vinkel. Den dybeste bue indebærer bøjning til en hel 45 grader, mens du ser på dine sko.
Jo længere du holder en bue, jo mere respekt vises.
I almindelighed bør du bøje dybere over for overordnede, ældre, personer i rang eller kontor, og når som helst kræver situationen yderligere respekt.
Husk at se ned som du bøjer. Vælg et sted på gulvet foran dig. Opretholdelse af øjenkontakt mens bøjning betragtes som dårlig form - truende, selv - medmindre du er kvadret for at bekæmpe en modstander i kampsport!
Nogle gange kan du komme til at bøje dig mere end en gang, indtil en person endelig afleder og stopper ritualen. Hvis du er tvunget til at bøje i en overfyldt situation eller trange plads, drej du lidt til venstre, så du ikke slår hoveder med andre!
Efter udveksling af buer, giv venlig øjenkontakt og et varmt smil. Men prøv ideelt ikke at kombinere en bue (kræver øjne nedad) med et håndtryk (øjenkontakt forventes).
Alvorlig Bowing
Buer med oprigtig undskyldning er normalt den dybeste og sidste længere end andre buer. I sjældne tilfælde, for at udtrykke dyb undskyldning eller taknemmelighed, bøje ud over 45 grader og holde det for et tal på tre.
Langbuer over 45 grader er kendt som saikeiri og bruges kun til at vise dyb sympati, respekt, undskyldning og tilbedelse. Hvis du får et publikum med kejseren af Japan, planlægger at udføre en saikeiri , ellers holde sig til at bøje 45 grader eller mindre.