"Vesten er i søvn", ofte (men forkert) også kaldet "Vestens Vågne", er en af hymnene fra irske nationalister, der hælder tilbage til den irske irlands bevægelse i det revolutionære midten af det 19. århundrede og påberåber sig den ukuelige ånd af en endnu ældre periode i irsk historie. Det er ubeskriveligt (men ikke-diskriminerende) anti-engelsk, fremkalder en guddommelig orden af ting og ligner politiske mål for naturens kræfter.
Så lad os se på sangteksterne, forfatteren og den historiske baggrund for "Vestenes søvn":
The West's Asleep - Lyrics
Mens hver side holder et vigil,
Vestets søvn, Vestens søvn -
Åh længe, kan Erin græde
Når Connacht ligger i slumring dybt.
Der sø og almindeligt smil retfærdig og fri,
'Mid rocker deres værge ridderkammerat.
Syng, Oh! lad mennesket lære frihed
Fra krasjvind og lashing hav.
Den kædeløse bølge og dejlige land
Frihed og nationsk efterspørgsel;
Vær sikker på, at den store Gud aldrig har planlagt
For slumrende slaver er et hjem så stort.
Og længe en modig og hovmodig race
Ærede og sentinelled stedet.
Syng, Oh! ikke engang deres sønners skændsel
Kan helt ødelægge deres herlighedens spor.
Ofte, i O'Connor's varevogn,
At triumfere dashed hver Connacht klan,
Og flåden som rådyr løb Normanerne
Gennem Corlieu's Pass og Ardrahan;
Og senere så de gerninger som modige,
Og herlighed vogter Clanricards grav,
Syng, Oh!
de døde deres land for at redde
På Aughrims skråninger og Shannon's bølge.
Og hvis, når alt vagter holder,
Vestets søvn! Vestets søvn!
Ak! og godt kan Erin græde
Den Connacht ligger i dybden dybt.
Men hark! nogle stemme som torden talte,
Vesten er vågen! Vesten er vågen!
Syng, Oh! hurra! lad England ryste,
Vi ser til døden for Erins skyld!
Thomas Osborne Davis forfatteren
Selvom "West's Sleep" er sunget til den gamle luft kaldet "The White Rocks", er det en af de populære sange i hver (nationalistisk) folkesangers backkatalog, som vi faktisk kender forfatteren til - Thomas Osborne Davis ( født 14. oktober 1814 i Mallow, County Cork , døde 16. september 1845 i Dublin , fra skarlagensfeber). Davis var en irsk forfatter, agitator og motoren bag Young Ireland-bevægelsen.
Davis var søn af en walisisk kirurg i det kongelige artilleri, der døde kort efter sin sønns fødsel, og en irsk mor, der hævdede en nedstigning fra gæliske adel. Mor og søn flyttede fra Cork til Dublin, hvor Davis deltog i skolen og derefter Trinity College, gradueret i Law and Arts, og blev endelig kaldt til Irish Bar i 1838.
Hans vigtigste opgave i livet blev imidlertid snart den næsten ensartede oprettelse af en ny kultur af irsk nationalisme - Davis ønskede at basere nationalisme på nationen, ikke race, religion (han selv var protestant) eller klasse og gav således alle Irskere en fælles og inklusiv årsag. Han omdefinerede også "at være irsk" - hverken blod eller arv gør en person irsk, men viljen til at være en del af "den irske nation".
De af engelsk-norske, engelske eller skotske arv kunne således være irske ved blot at hævde at være irske. Alt dette blev udbredt i sin avis "The Nation", hvor Davis udgav sine nationalistiske ballader, sidst indsamlet og genudgivet i "Nationens Ånd". Mens der blev offentliggjort som om der ikke var nogen i morgen, kom de fleste af Davis 'litterære planer til intet på grund af hans tidlige død.
Davis var ikke den første revolutionerende, men han var den første til at omdefinere en irsk identitet som ikke baseret på race eller religion, men på en bevidst politisk beslutning. Dette medførte også en splittelse fra Daniel O'Connell under en debat om universiteter - Davis ville have universiteter til at uddanne alle irske elever, O'Connell, der foreslog et særskilt universitet for katolske studerende under kirkekontrol.
Davis er begravet i Dublins Mount Jerome Cemetery .
Vestens søvn - baggrunden
"Vestens søvn" er et vandrende stykke nostalgi, der fremmer et forenet Irland, hvor alle provinser skal trække deres vægt på samme tid af samme årsag. Han udpeger den vestlige provins Connacht , som var et af de sidste borgere af gælisk uafhængighed, men var siden blevet slumret, med øst (og især Belfast og Dublin) der fører vejen nu.
Bortset fra den næsten mystiske Connacht-natur, som Davis påberåber, berører han også historiske begivenheder, der ville have været velkendte i nationalistiske kredse, hvilket ikke kræver yderligere forklaring. Disse er High King Rory O'Connor og hans involvering i indre-irske magtkampe, hvilket førte til den anglo-normanske erobring sporet af Strongbow. Kampen om Ardrahan, et Norman nederlag i 1225, nævnes ... som er slaget ved Aughrim, som i 1691 sluttede Williamitskrigen, ikke som det var almindeligt opfattet i Irlands favør. Der har du det hele - sejr og besejre, men altid Connacht mænds dommedag.
Og hvad der er nødvendigt i revolutionerende tider, så budskabet går, er en fornyelse, en genoplivning af det værd, for at gøre England (Westminster parlamentet og den engelske krone) jordskælv. Omtale deres stilling på Irland.
Vestets søvn eller vågen?
Davis offentliggjorde og genudgivte sit digt som "The West's Sleep", men i dag er det tit titlen "The West's Awake". Ofte kan dette skyldes simpel fejl, men den anden (men forkerte) version lyder ganske vist mere roerende, optimistisk, rousing. Således kan den forkerte titel også lejlighedsvis anvendes med en politisk dagsorden i tankerne, en subtil vægtforskel på et "vækket" Connacht, et Irland bag en fælles årsag.