Når man rejser til et nyt land, er det nemt, at ting går tabt i oversættelse - især i Afrika, hvor der er mellem 1.500 og 2.000 anerkendte sprog . Hvis du vil overskride sprogbarrieren, er det dog et godt første skridt at lære at sige tak på modersmålet. Afrikanske samfund er typisk både høflige og respektfuldt, og derfor er det vigtigt at sige tak, når det kommer til at skabe nye venner og etablere en god rapport med de lokale folk.
Bemærk: Da de fleste afrikanske lande er flersprogede, vil denne vejledning fortælle dig, hvordan man siger tak på landets officielle sprog. Hvor der er flere officielle sprog eller et uofficielt sprog, der alligevel er udbredt, vil vi også inkludere disse oversættelser; Denne liste er dog på ingen måde udtømmende.
Hvordan man siger "Tak" i:
Angola
Portugisisk: Obrigado (tak for en mand), Obrigada (tak for en kvinde)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
Engelsk: tak
Burkina Faso
Fransk: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Jeg ni che
Cameroun
Fransk: Merci
Engelsk: tak
Kap Verde
Cape Verde Creole: Obrigadu
Portugisisk: Obrigado (tak for en mand), Obrigada (tak for en kvinde)
Cote d'Ivoire
Fransk: Merci
Egypten
Arabisk: s hukran
Etiopien
Amharisk: Amesegënallô
Gabon
Fransk: Merci
Fang: Abora
Ghana
Engelsk: tak
Twi: Me daa si
Kenya
Swahili: asante
Engelsk: tak
Lesotho
Sesotho: Ke a leboha
Engelsk: tak
Libyen
Arabisk: s hukran
Madagaskar
Malagasy: Misaotra
Fransk: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Engelsk: tak
Mali
Fransk: Merci
Bambara: Jeg har ikke noget
Mauretanien
Arabisk: shukran
Hassaniya: Shukram
Marokko
Arabisk: shukran
Fransk: Merci
Mozambique
Portugisisk: Obrigado (tak for en mand), Obrigada (tak for en kvinde)
Namibia
Engelsk: tak
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Engelsk: tak
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Fransk: Merci
Engelsk: tak
Senegal
Fransk: Merci
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Engelsk: tak
Krio: Tenkey
Sydafrika
Zulu: Ngiyabonga (Tak til en person) , Siyabonga (Tak til flere personer)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Engelsk: tak
Sudan
Arabisk: shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Tak til en person) , Siyabonga (Tak til flere personer)
Engelsk: tak
Tanzania
Swahili: asante
Engelsk: tak
At gå
Fransk: Merci
Tunesien
Fransk: Merci
Arabisk: shukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: asante
Engelsk: tak
Zambia
Engelsk: tak
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Engelsk: tak
Shona: Ndatenda (Tak til en person) , Tatenda (Tak til flere personer)
Ndebele: Ngiyabonga (Tak til en person) , Siyabonga (Tak til flere personer)