Den mexicanske fødselsangssangtekst og oversættelse
Las Mañanitas er en traditionel sang, som mexicanere synger for at ære en elsket på deres fødselsdage eller helgens dag, og på andre vigtige helligdage som f.eks. Mother's Day og Our Lady of Guadalupes festdag. Det er ofte sunget som en tidlig morgen serenade at vågne en elskede. Ved fødselsdagsfester sættes det, før kagen er skåret, som du ville synge til fødselsdagen til dig (selv om det er lidt længere, så det er en god idé at have stearinlys, der vil vare gennem sangen!).
Navnet på komponisten af Las Mañanitas er ukendt. Som en traditionel sang med en lang historie er der flere variationer af teksterne og mange forskellige vers. På de fleste mexicanske partier er kun de to første vers sang, men jeg har medtaget nogle yderligere vers, der lejlighedsvis indgår, især når sangen udføres af mariachis .
Tekst og en oversættelse af Las Mañantias:
Estas søn las mañanitas, Que linda está la mañana | Dette er morgensangen Hvor dejligt er morgenen |
* Ofte erstattet med navnet på den person, der bliver fejret
Yderligere vers:
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Den dag du blev født Jeg vil gerne være solskin Jeg vil gerne være en Saint John> Af stjernerne i himlen |
Flere oplysninger og ressourcer til planlægning af en mexicansk fiesta:
- Kaste en Cinco de Mayo Party
- Piñatas (med piñata sangteksterne)