Definition og brugsregler
For første gangs besøgende forsøger at komme rundt om Paris og nogle andre byer i Frankrig, kan ordet "arrondissement" indskrevet på de fleste gadeskilte, der indtastes af et nummer (1 til 20) måske virke forvirrende. Du har sikkert gættet, at begrebet har noget at gøre med bydestribution. Men hvordan skal man bruge den, når man finder vej rundt i den franske hovedstad?
Grundlæggende definition og brug
På fransk, arrondissement henviser til et bydel som defineret ved officiel zoneinddeling.
Nogle større byer i Frankrig, herunder Paris, Lyon og Marseille, er opdelt i flere administrative distrikter eller arrondissements . Paris har i alt 20 arrondissements , som starter i centrum af byen og spiral ud mod uret. Den 1. til fjerde arrondissements udgør byens historiske centrum, mens den 16., den 17., den 18., den 19. og den 20. arrondissement findes på den vestlige og østlige grænse af byen. Se denne side for at få et tydeligt billede af, hvordan alt dette virker.
Udtale: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Også kendt som: (på fransk): "quartier" (men bemærk: nogle "quartiers" optager mere end et "arrondissement" og vice versa). Også begrebet "kvartier" er langt mere vilkårlig, mens arrondissements altid er klare.
Hvordan kan jeg fortælle hvilket arrondissement jeg er i?
I Paris er arrondissementet mærket med hvidt bogstaver over gadenavnet (normalt placeret på en plakat på bygningen tættest på et gadehjørne).
Når du er vant til at finde disse gadeplader, kan du nemt finde ud af, hvor du er. Jeg anbefaler stærkt at transportere rundt et godt kvarter-by-kvarter kort over Paris , eller ved hjælp af en smartphone app, at gøre at navigere byen så let som muligt.
Hvordan man mester Paris og dens kvarterer?
Interesseret i at lære mere om byens lys 'varierede og fascinerende kvarterer?
Læs alt om hvad du skal se og gøre i hver af Paris 'arrondissements her. Du vil måske også gerne tjekke vores guide til de mest un-touristy kvarterer i Paris : steder, som lokalbefolkningen ønsker at holde sig til.
Se også fransk ekspert Laura K. Lawless 'forklaring og udtalehjælp til "arrondissement" ved at klikke her.