Du kan ikke bemærke disse mindesmærker, der går rundt i tyske byer som Berlin. Der er så meget at se på øjenhøjde, det er nemt at gå glip af de subtile guldplaques placeret inden for fortovet ved indgangen til mange boliger, virksomheder og stadig tomme rum. Stolpersteine oversætter bogstavelig talt til "stumbling stone", og disse undervurderede erindringer minder blødt dem, der går forbi den enorme historie, der ligger til fods omkring Tyskland.
Hvad er en Stolpersteine?
Stolpersteine er skabt af tysk kunstner Gunter Demnig og minder om ofrene for Holocaust i brostensbelagte messingminnesmærker mærket med et navn (eller navne på familien), fødselsdato og en kort beskrivelse af deres skæbne. Normalt står de " Hier wohnte " (her levede), men nogle gange er det det sted, personen studerede, arbejdede eller lærte. Afslutningen er som regel den samme, " ermordet " (myrdet) med de berygtede steder i Auschwitz og Dachau.
I modsætning til andre mindesmærker rundt omkring i byen, der er dedikeret til bestemte grupper (såsom mindesmærket til de myrdede jøder i Europa) , er dette et inklusivt mindesmærke for alle ofre for nazistregimet. Dette omfatter jødiske borgere, sintier eller romaer, ofre for politisk eller religiøs forfølgelse, homoseksuelle samt ofre for eutanasi.
Stolpersteine Steder
Projektet er vokset til at omfatte over 48.000 Stolpersteine, ikke kun i Tyskland, men i Østrig, Ungarn , Holland, Belgien, Tjekkiet, Norge, Ukraine, Rusland, Kroatien, Frankrig, Polen, Slovenien, Italien, Norge, Schweiz, Slovakiet , Luxembourg og videre.
På trods af den lille størrelse af hvert enkelt projekt har dens store skala gjort det til en af verdens største mindesmærker.
Der er næppe en tysk by uden et Stolpersteine mindesmærke . Hovedstaden i Berlin har mest med næsten 3.000 Stolpersteine for at fejre de 55.000 mennesker, der blev deporteret. En omfattende liste over steder i Berlin kan findes online, samt oversigter over hele Europa.
Imidlertid kommer besøgende normalt på tværs af stenene organisk ved blot at vende deres blik til jorden. Når du får øje eller snuble over en sten, skal du læse Stolpersteins novelle og huske dem, der kaldte denne by hjem.
Bidrage til projektet
Mindesmærke skaberen, Demnig, fortsætter med at styre gennemførelsen af Stolpersteine. Nu i slutningen af 60'erne har Demnig et hold til at gøre den tunge løftning, men godkender applikationer, kontrollerer detaljernes gyldighed og planlægger personligt layoutet af stenene. Michael Friedrichs-Friedländer er hans partner i arbejdet, der fremstiller og prægter omkring 450 Stolpersteine om måneden. Installationen trækker ofte borgernes opmærksomhed, som dette indlæg af en udstationeret i Berlin, der så på en installation, der kommer sammen foran hendes bygning. En kalender med begivenheder og åbningsceremonier, fortid og fremtid kan findes på hjemmesiden og deltage af offentligheden.
Stolpersteins omkostninger er stort set dækket af donationer, som alle kan indlede og finansiere et mindesmærke. Det er op til dem, der udpeger et projekt for at undersøge detaljerne og indsende dem til Demnigs team. Den nuværende pris på en ny Stolpersteine er 120 €.
Som mindesmærke popularitet er vokset, fylder pladser til nye mindesmærker hurtigt.
Find mere information om mindesmærket og bidrage til den engelske sprogversion af webstedet, www.stolpersteine.eu/en/.