Der er faktisk tre romantiske dage for par i Spanien
Valentinsdag i Spanien er meget ligesom i mange andre dele af verden. Nice restauranter er reserveret op uger i forvejen som amorøse par hvisker søde nothings til hinanden. Kort og blomster, ligesom alle andre steder, udveksles også.
Selvom Valentinsdag er kendt i Latinamerika som "El día del amor y la amistad" - kærlighedens og venskabens dag - i Spanien er der ingen platonisk konnotation for dagen.
Hvis du planlægger en Valentinsdagstur til Spanien for din elskede, er det nok den første ting, du vil gøre, at lave et måltid. Ikke for mange restauranter i Spanien har online booking, men de fleste af dem, der gør, findes her: Restaurantes.com .
Hvordan man siger 'Jeg elsker dig' på spansk
Hvis du vil imponere din elskede på Valentinsdag, husk at der er to hovedmåder at sige 'Jeg elsker dig' på spansk: 'te quiero' og 'te amo'.
- 'Te quiero', bogstaveligt talt 'Jeg vil have dig', er den mest almindelige måde at sige 'Jeg elsker dig' på spansk. Selv om engelske ører kan det lyde som om det har en seksuel konnotation, det går ikke på spansk. Børn vil sige 'Te quiero' til deres forældre. (Jeg vil ikke sige noget om spansk mænds oedipale forhold med deres mødre.)
- 'Te amo' bruges udelukkende i romantisk forstand.
Både 'Te quiero' og 'te amo' er passende på Valentinsdag, men 'te amo' kunne betragtes som lidt stærk, hvis du ikke har været med din kæreste eller kæreste i lang tid.
'Te quiero' er meget mindre intens, men selv det kan betragtes som for meget, hvis du er i et meget afslappet forhold. 'Me molas', som betyder, at du kan lide 'nogen', er lidt lettere.
Barcelonas anden Valentinsdag
Men den spanske har faktisk to dage, når elskere kan udveksle gaver, i hvert fald i Barcelona.
La Dia de Sant Jordi (St George's Day) er Katalonas nationaldag (du troede det var Englands helges dag? De to regioner deler ham!), Fejret 23. april hvert år. Gallante herrer i Spanien ære St. Georges romantiske gestus for at redde en prinsesse fra en ond drage i en ærke, ved at købe deres kære en bog.
I virkeligheden stammer denne tradition sandsynligvis fra, at William Shakespeare døde på denne dag i 1616 (og Spaniens største forfatter, Cervantes, en dag tidligere).
Læs mere om festivaler i Spanien .
Valencia's Romantic Saint's Day
Som om det ikke var nok, har Valencia en dag dedikeret til at fejre romantik også - dagen for San Dionisio (Sant Dionís) den 9. oktober. Den traditionelle gave til denne fest er frugtformet marcipan indpakket i et lommetørklæde, som normalt købes af mænd for deres koner og mødre (som om Spaniens oedipale kompleks ikke allerede var implicit nok.