En introduktion til vietnamesisk nytår
Når de fleste amerikanere hører ordet "Tet", husker de straks at lære om Tet Offensiv 1968 under Vietnamkriget. Men hvad er Tet?
Tet er den første dag i foråret og den vigtigste af nationale helligdage i Vietnam, og det årlige vietnamesiske nytår fejre sammenfaldende med månens nytår fejret over hele verden i januar eller februar.
Teknisk set er "Tet" en forkortet (tak gud!) Form for Tết Nguyên Đán, en måde at sige "Lunar New Year" på vietnamesisk.
Selv om Tet kan være en meget spændende tid til at rejse i Vietnam , er det også den travleste tid på året at være der . Millioner af mennesker vil rejse gennem landet for at dele genforeninger med venner og familie. Ferieen vil helt sikkert have indflydelse på dine rejseplaner.
Tet ses som en chance for en ny start. Gæld er afgjort, gamle klager er tilgivet, og huse renses for rod - alt for at sætte scenen for at tiltrække så mange held og lykke som muligt i det kommende år.
Hvad kan man forvente under vietnamesisk nytår
Fordi mange butikker og virksomheder vil blive lukket under selve Tet-ferien, springer folk ud i ugerne før man tager sig af forberedelserne. De køber gaver, dagligvarer og nyt tøj. Mange måltider skal tilberedes til familiesammenføringer. Markeder og shoppingområder bliver travlere og travlere. Hoteller fås booket.
Lokalbefolkningen bliver ofte mere behagelig og udadvendt under Tet.
Spirits løfter, og atmosfæren bliver optimistisk. Et større fokus er lagt på evnen til at invitere lykke til hjem og virksomheder i det kommende år. Hvad der sker på den første dag i det nye år, menes at sætte tempoet for resten af året. Overtro overtager!
For rejsende i Vietnam kan Tet virke utroligt støjende og kaotisk, som folk fejrer på gaderne ved at smide firecrackers og banke gongs - eller andre støjende genstande - for at skræmme væk onde ånder, der kunne bringe dårlig formue.
Eventuelle hotelværelser med vinduer ud mod gaden bliver ekstra støjende under fejringen.
Tet er et godt tidspunkt at se vietnamesiske traditioner, spil og sprudlende. Offentlige faser etableres over hele landet med gratis kulturelle shows, musik og underholdning. I det populære Pham Ngu Lao- området i Saigon vil der blive afholdt specielle forestillinger for turister. I lighed med kinesisk nytår vil der være dragedanser og løve danser .
Rejser under Tet
Mange vietnamesiske folk vender tilbage til deres hjembyer og familier under Tet; Transport bliver fyldt op i dagene før og efter ferien. Planlæg ekstra tid, hvis du vil flytte rundt i landet.
Mange virksomheder lukker i overensstemmelse med nationalferien, og andre steder sænkes med færre medarbejdere ved hånden.
Mange vietnamesiske familier drager fordel af nationalferien ved at rejse til turistområder for at fejre og nyde tiden væk fra arbejde. Populære strandområder og turistbyer som Hoi An vil være travlere med flere seværdigheder end normalt. Book fremad: færre hoteller vil være tilgængelige, og boligpriserne stiger kraftigt med efterspørgslen i centrale områder.
Vietnamesisk nytår traditioner
Mens kinesisk nytår ses i 15 dage , fejres Tet typisk i tre dage med nogle traditioner observeret i op til en uge.
Den første dag i Tet tilbydes normalt med nærmeste familie, den anden dag er at besøge venner, og den tredje dag er dedikeret til lærere og besøgte templer.
Fordi det principielle mål er at tiltrække lykke til det nye år, deler Tet og kinesisk nytår mange lignende traditioner. For eksempel bør du ikke feje under Tet, fordi du ved et uheld kan feje nyt held. Det samme gælder for enhver opskæring: Skær ikke dit hår eller negle under ferien!
En af de vigtigste traditioner, der blev observeret under Tet, lægges vægt på, hvem der er den første til at komme ind i et hus i det nye år. Den første person bringer lykken (godt eller dårligt) for året! Husets leder - eller nogen betragtes som vellykket - forlader og vender tilbage et par minutter efter midnat for at sikre, at de er de første, der kommer ind.
Hvordan siger jeg godt nytår på vietnamesisk?
Som thailandsk og kinesisk er vietnamesisk et tonal sprog, hvilket gør udtale en udfordring for engelsktalende.
Uanset hvad vil lokalbefolkningen forstå dine forsøg gennem kontekst. Du kan ønske folk et godt nytår på vietnamesisk ved at fortælle dem "chúc mừng năm mới." Udtales groft som det oversættes, hilsen lyder som "chook moong nahm moi."
Hvornår er Tet?
Som mange vinterferier i Asien er Tet baseret på den kinesiske lunisolarkalender. Datoen ændres årligt til Lunar New Year, men det falder normalt i slutningen af januar eller begyndelsen af februar.
Den første dag i det nye månår foregår på nymåne mellem 21. januar og 20. februar. Hanoi er en time bag Beijing, så nogle år begynder Tetets officielle start fra det kinesiske nytår på en enkelt dag. Ellers kan du bare antage, at de to helligdage falder sammen.
Datoer for Tet i Vietnam:
- 2018: 16. februar
- 2019: 5. februar
- 2020: 25. januar
- 2021: 12. februar
- 2022: 1. februar