Hvad denne tradition betyder for japanskerne
Hvis du aldrig har været i Japan, er du måske ikke bekendt med Tanabata. Så hvad er det præcist? I en nøddeskal er Tanabata en japansk tradition, hvor folk skriver deres ønsker på små farverige strimler af papirer og hænger dem på bambusgrene. Det japanske udtryk for disse papirer er tanzaku. Alternativt kan nogle mennesker også dekorere bambusgrene med forskellige slags papirdekorationer og placere dem uden for deres huse.
Den måde, hvorpå japanskerne ønsker ønsker, kan være unikke, men en række kulturer har toldrelaterede ønsker at gøre. I USA og andre vestlige lande er det kun nogle af de måder, der siges at gøre et ønske, der er sandt, at bryde kyllingens wishbones, kaste pennier i springvand, blæse fødselsdagst lys eller på mælkebøttefluff. Tanabata er en anden skik, men det er universelt i den forstand, at alle mennesker, uanset deres oprindelsesland, har håb og drømme om at opfylde.
Tanabata Oprindelse
Det siges, at oprindelsen af Tanabata, som også er kendt som Star Festival, stammer fra mere end 2.000 år siden. Dens rødder er beskrevet i en gammel kinesisk fortælling. Ifølge fortællingen var der en vevsprinsesse, der hedder Orihime, og en koherderprins, der hedder Hikoboshi, der bor i rummet. Efter at de kom sammen, spillede de hele tiden og begyndte at forsømme deres arbejde. Dette gjorde vrede med kongen, som adskilte dem på modsatte sider af Amanogawa-floden (Mælkevejen) som straf.
Kongen relented noget og fik Orihime og Hikoboshi til at se hinanden en gang om året på den syvende dag i den syvende måned i månekalenderen. Tanabata betyder bogstaveligt talt den syvende nat. De japanske mener, at Orihime og Hikoboshi ikke kan se hinanden, hvis vejret er regnigt, så det er sædvanligt at bede om godt vejr på denne dag og også for at skabe ønsker.
Datoen svinger
Fordi Tanabata er baseret på månekalenderen, når stjernens festival finder sted hvert år varierer. Afhængig af regionen hosting fejringen fejres Tanabata enten den 7. juli eller 7. august i Japan. Mange byer og byer i landet holder Tanabata festivaler og sætter farverige skærme langs hovedgaderne. Det er især sjovt at gå gennem de lange streamers på gaden. I nogle regioner lyser folk lanterner og flyder dem på floden. Nogle flyder bambus blade på floden i stedet.
Afslutter
Tanabata fejrer en række forskellige begreber, herunder kærlighed, ønsker, legesundhed og skønhed, samtidig med at man forklarer konstellationerne. Hvis du ikke kan gøre det til Japan til en stjernefestival, kan du deltage i Tanabata på steder, der praler af en stor japansk befolkning. Los Angeles, for eksempel, er en sådan by. Det er hjemsted for en stjerne festival, der finder sted i august i sit lille Tokyo kvarter.
Mens du deltager i Tanabata i udlandet, vil det ikke være helt det samme som at fejre i Japan, så det vil give dig en chance for at observere autentiske japanske customs firsthand.