Sådan Watch Foriegn og kinesiske film mens du er på ferie i Kina
Store byer i Kina er gode til at se film. Det er noget, du måske ikke tænker på at gøre mens du er i Kina, men hvis du finder dig selv i landet i et stykke tid, vil du måske have en ny film i teatret, og den gode nyhed er det du kan.
Mange mennesker og jeg inkluderer mig selv, nyd at gå i biografen i et fremmed land. Det kan være en kulturel oplevelse i sig selv. Hvilke slags snacks tjener de?
Er pladserne reserveret? Hvad er teatret som? Det er sjovt at se, hvem der går til film og hvad lokalbefolkningen nyder. I Shanghai fangede jeg Avatar i 3D med en tourgruppe fra Anhui-provinsen, hvis gennemsnitlige alder var omkring 70. Jeg nød at kigge rundt i teatret, vi alle bærer vores 3D-briller og tourgruppen har deres livstid, måske den første tid i en biograf for nogle af dem.
Nedenfor finder du det grundlæggende om at se film i Kina på engelsk.
Sådan finder du ud af, hvad der spiller
Desværre er hjemmesiderne for film hvor du kan købe billetter på forhånd og se, hvad der sker, kun i Mandarin på dette tidspunkt. (Se Gewara som et eksempel.) Du kan gennemse det kinesiske sprogsted, da filmene vil have billeder tilknyttet, så du i det mindste kan se, hvad der spiller i din by. Gewara har en drop-down menu af byer langt til venstre så længe du kan genkende din by på kinesisk, så kan du se, hvad der sker.)
Et mindre bekvemt alternativ til at spore det, der afspilles, er at finde en engelsk publikation og finde deres filmlister. Websider som Cityweekend og SmartShanghai er gode steder at starte. Nogle kan have oplysninger om selve filmene, andre vil have biograflister, så du kan ringe til teatret og se, hvad der spiller.
Nogle teatre vil have engelsktalende andre, måske ikke, så du vil måske få hjælp fra en kinesisk-talende kollega eller ven til at hjælpe dig.
Hotel concierger skal også kunne hjælpe dig med dette. Til denne rute vil jeg bede concierge om morgenen for at finde ud af, hvad der spiller i teatre i nærheden af dit hotel og hvad tidene er. Dette giver dem masser af tid at få oplysningerne til dig. Hvis du har nok tid på forhånd, kan de også købe billetter til dig.
Film Varighed
Du har endelig fundet ud af hvad der foregår og tænker på at se det. Mit råd er at gå før end senere. Film varer typisk ikke i teatrene, så længe (jeg er vant til dem) i USA. Nogle gange kan et stort hit kun være i teatre i et par uger.
Bedømmelser & Censur
Der er ingen vurderinger i Kina. Alle film i teatret er beregnet til massekonsumtion i alle aldre. Det betyder dampende sexscener og "fri" vold er censureret ud. Så du kan blive overrasket over at se små børn i en film, der er klassificeret "R" derhjemme.
Engelsk eller kinesisk? Undertekst eller dubbed?
Mange af de udenlandske film, der kommer ind, er vist på deres originalsprog og undertekst på kinesisk. Så hvis du er engelsktalende, og du er interesseret i at se den nyeste tyske film, vil den sandsynligvis kun være på tysk med kinesiske undertekster.
Nogle teatre vil have udstillinger af film på deres originalsprog med kinesiske undertekster og måske en visning af filmen med dubbed kinesisk. Bed om at sikre, at du får billetter til, hvad du vil have.
Nogle kinesiske film vil blive vist med engelske undertekster. Hvis det er en kinesisk film, du er efter, skal du sørge for at spørge, om den bliver undertekst på engelsk. Ikke alle udstillinger vil have engelsk undertekster.
Køb billetter
At købe billetter er ret simpelt. Hvis du ikke har haft nogen anden, kan du købe billetter på forhånd, så gå bare til teatret den dag du vil se filmen og købe dine billetter på tælleren. Du kan normalt købe billetter til dagen for visning, men ikke for fremtidige datoer. Billetter er reserverede pladser, så du behøver ikke bekymre dig om ikke at få plads.
Starttider og tidlige ankomster
Ankomme på teatret til tiden.
Det er min erfaring, at der ikke er mange forhåndsvisninger (i modsætning til amerikanske teatre) og film starter normalt med tiden.